일본어로 縦割り行政라는 게 있습니다. 타테와리 교세이...세로로 쪼개진 행정이라 각 조직간에 소통과 협조가 안된다는 자조적인 말입니다.예를 들어, 한국은 입국을 하면 바로 예비군 관련 문자가 날아오고, 의료보험이나 이런 곳에서도 입국을 한 것을 압니다.그런데 일본은 몰라요.주소 이전을 하면 구청에서 하고, 경찰서 가서 하고, 연금기구에도 하고.... 등등...몇개 까먹기도 하죠.이런 것이야 익히 알고 있었지...

회사 근처에 있는 스가모 신용금고에서 융자를 받을 생각이 없냐는 영업전화가 왔습니다.코로나로 어렵고 해서 생각이 있다고 했고, 미팅을 했습니다.역시나 준비해야 할 서류들이 많이 있네요.일단, 작년보다 매출이 20% 이상 떨어졌다는 증명서(세이프티넷 4호 인증서)를 구청에서 받아야 합니다.구청 홈페이지에서 양식을 다운 받아서 열심히 손으로 기입하여 우편으로 보냈습니다.참고: 구청 홈페이...

2012년에 영주허가, 통칭 영주권을 취득했습니다.그러고는 몇년 동안 출입국 잘 했습니다.그러다가 2015년 5월 15일 나리타 공항에서 입국심사관이 제가 준 여권에 영주권 스티커를 확인하지 않고 관광 90일짜리 스티커를 붙였습니다. ＜요때 여권을 봤어야 했는 데 @aviation wire>보통은 여권 페이지를 벌려서 돌려주는 게 아니라 사진처럼 그냥 돌려줍니다.저도 관광스티커를 붙였는 지 모르고 그냥 받아서 들어왔죠....

코로나 터질때 한국에 있었는 데, 입국금지가 되면서 영주권이 없는 사람은 들어오지 못하게 되었죠.비자를 미리 받아야 일본에 들어올 수 있게 되었습니다.어이없게 입국관리국의 실수로 영주권이 없어진 터라원래는 소송을 통해 영주권 회복을 할려고 했으나,일이 급한지라 일단 경영/관리 비자를 신청했습니다.그래도 예전에 자기들이 잘못한 게 있어서 그런지 금방 3년짜리가 나왔네요.비자를 받고 올해 2020년 10월 2...

영주권 신청을 했습니다.추가 자료를 제출하라는 데 그 중의 하나가 연금 피보험자 기록 답변표(年金の被保険者記録回答票)입니다.저도 나름 일본에서 회사를 오래 운영한 지라 이런 관공서 관련 일들의 대략의 흐름은 파악하고 있습니다.보통 관련 관공서의 홈페이지에 가서 신청서를 다운받아서 프린트해서손으로 일일이 다 적어서 우편으로 보내는 게 일반적이지요. 그러면 증명서가 2~3일 안에 오곤 합니다.팩스로 보...

위 동영상은 도장을 대신 찍어주는 기계입니다.무려 덴소 웨브, 히타치 캐피탈, 히타치 시스템즈의 쟁쟁한 3사 공동개발 작품이에요.10년 전도 아닌 작년말에 선보인 최신 기계이고 로봇 전시회 주목작입니다.동영상을 보면 기계가 잘 작동하네요.도장 잘 집어서 인주 잘 찍어가지고 종이에 정확하게 찍습니다.. ㅎㅎㅎ찍어서 스캔하는 기능도 있구요. 다 하면 2분 정도 걸리는 것 같습니다.도장을 찍는데만 약 1분 걸리...

2015년 5월의 도쿄도 아다치구의회 의원 선거에서 당선된 「마츠마루 마코토」라고 하는 후보자에게 투표한 사람들의 표.진짜를 보면 개성 넘치는 글씨가 쓰여 있어요.기호가 아니라 후보자의 이름을 직접 적어야 합니다.한자로 적어도 되고 히라가나, 카타카나로 적어도 됩니다.중간에 글자 하나가 틀리거나 하는 경우는 다른 후보와의 연관성이 전혀 없다면 유효표로 인정되기도 합니다.아래 실제 투표사례입니다.때문...

정말 21세기에 팩스를 많이 쓰냐는 질문을 듣곤 한다.일본회사에서는 정말 많이 쓴다.ㅎㅎ융자를 받기 위해 스무가지가 넘는 서류를 제출했다. 거기서 추가자료는 보통 팩스로 보낸다.보내는 자료 위에 연필로 담당자 이름을 적고 팩스를 보낸 후, 전화를 걸어서 팩스가 잘 도착했는 지 확인을 하는 게 보통이다.은행도 그렇고 구청이나 세무서 등 관공서도 기본 이런 흐름이다.얼마전에 코로나 환자 집계를 팩스한대로만...

코로나가 시작되고 필리핀에서 한국으로(4월1일) 한국에서 일본으로(10월25일) 들어왔다.간단히 두 나라의 입국과 자가격리를 비교해 본다.4월1일 한국 들어갔을 때 인천공항 도착시간이 새벽 5시였다.입국시에 한국내 연락처를 적어라 그래서 형의 전화번호를 적었다. (그때 한국폰 없었음) 그런데 전화번호가 맞는 지 그 자리에서 새벽인데 전화걸어 확인하더라. 형은 자다가 일어나서 전화받았다. 전화번호 확인 용도...